La Corea democratica avrebbe schierato missili balistici Musudan

Sputnik 14/04/2016

La Corea democratica avrebbe presumibilmente schierato 1-2 missili balistici a medio raggio Musudan (noti anche come Rodong-B o BM-25) sulle coste orientali, secondo i media della Corea del Sud.128I missili sono stati avvistati nella zona della città portuale orientale di Wonsan, secondo l’agenzia Yonhap della Corea del Sud, citando fonti governative. “Dato che la Corea democratica si avventurerebbe nel lancio in occasione del compleanno di Kim Il-sung“, ha detto la fonte di Yonhap. Secondo la fonte del governo, i missili sono stati schierati “circa 20 giorni fa” e la Corea democratica non li ha ritirati. Altre fonti hanno detto a Yonhap che i missili sono stati caricati su un lanciatore mobile. Se la Corea democratica lanciasse i missili Musudan. sarebbe la prima prova di lancio del BM-25 di Pyongyang, secondo Yonhap. Ai primi di gennaio, la Corea democratica effettuò con successo il test di una bomba all’idrogeno, e pose un satellite in orbita un mese dopo, in violazione delle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. A marzo, la Corea democratica ha condotto molteplici lanci di missili a breve e medio raggio.
In risposta alle recenti attività della Corea democratica, Corea del Sud e Stati Uniti hanno avviato ampie esercitazioni militari nella regione, che dovrebbero durare fino al 30 aprile e che includono test di attacchi missilistici sugli impianti nucleari della Corea democratica in caso di guerra. Pyongyang ha definito le esercitazioni una provocazione.

Traduzione di Alessandro Lattanzio SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Il leader della Corea democratica ha guidato il lancio da un lanciarazzi multipli pesante

Xinhua 22/03/2016 572754_900Il leader della Repubblica Popolare Democratica di Corea (Corea del Nord) Kim Jong Un ha nuovamente guidato un lancio di prova del nuovo lanciarazzi multipli pesante, riferiva l’agenzia stampa ufficiale del Paese KCNA. Kim ha espresso soddisfazione per la precisione dei razzi e lodato ufficiali e scienziati coinvolti nella produzione riuscita del sistema di lancio, secondo KCNA.
Il lanciarazzi è “di grande importanza strategica aumentando notevolmente la potenza del KPA (Esercito del Popolo coreano) nel montare un attacco di precisione ai nemici nella parte meridionale della Corea“, riferiva KCNA citando Kim. Kim era accompagnato dal direttore generale dell’Ufficio Politico del KPA Hwang Pyong So e dal comandante del KPA Maggiore-Generale Ri Myong Su, così come da altri ufficiali. Il lancio di prova avveniva tra forti tensioni tra le due Coree, mentre Repubblica di Corea e Stati Uniti eseguono grandi esercitazioni militari. Pyongyang ha ripetutamente condannato e chiesto la sospensione delle manovre sostenendo che sono “prove per l’invasione del nord“. La Corea democratica aveva lanciato 5 missili a corto raggio a 200 chilometri nelle acque del mare orientale, secondo lo Stato Maggiore della Corea del Sud. KCNA riferiva che il leader aveva anche visitato una fabbrica ristrutturata della Marina della KPA per la riparazione delle navi da guerra, sottolineando l’importanza di sviluppare la forza navale e rafforzare la difesa costiera del Paese.
Il 3 marzo, Kim guidava il lancio di prova di un lanciarazzi multipli pesante di nuova concezione per la prima volta. Quando assisté al lancio di prova, ordinò ai militari di essere pronti a lanciare testate nucleari operative in qualsiasi momento, sottolineando che la Corea democratica continuerà a sviluppare le armi nucleari. Quando assisté all’esercitazione con lancio di missili balistici il 10 marzo, Kim chiese che tutti i mezzi di attacco nucleare della forza strategica si preparassero all’azione.575759_900Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La Namibia riconosce che la Corea democratica ha costruito una fabbrica di armi nel Paese

RT 18 marzo 2016

Il governo della Namibia ha confermato che la Corea democratica ha costruito una fabbrica di armi e munizioni nel Paese ed è in procinto di concludere altri contratti per la costruzione di edifici relativi alla difesa.

Netumbo Nandi-Ndaitwah

Netumbo Nandi-Ndaitwah

La conferma è arrivata una settimana dopo il rigetto del governo della Namibia delle accuse del comitato di esperti delle Nazioni Unite. Quest’ultimo ha stabilito che Pyongyang aveva violato le sanzioni delle Nazioni Unite in rappresaglia del programma di armamenti nucleari, fornendo armi e partecipando a programmi militari nei Paesi africani, tra cui Uganda e Namibia. Questa settimana, la Viceprima Ministra della Namibia, Netumbo Nandi-Ndaitwah, ha confermato che la società statale della Corea democratica Mansudae Overseas Projects, attraverso la controllata KOMID, aveva costruito una piccola fabbrica di armi e munizioni nella capitale Windhoek. Il dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti definiva la KOMID come “primo produttore e canale della proliferazione di armi della Corea democratica” per merci e mezzi connessi a missili balistici e armi convenzionali. Netumbo Nandi-Ndaitwah ha detto che Corea democratica e Namibia hanno una vecchia cooperazione militare, risalente alla lotta per l’indipendenza. Secondo il rapporto delle Nazioni Unite la Namibia avrebbe anche confermato che KOMID ha firmato contratti con il governo da diversi miliardi di dollari per la costruzione del Palazzo Presidenziale, del Museo delle Forze Armate e del Museo dell’Indipendenza della Namibia. Tuttavia, la viceprima ministra della Namibia ha detto che il governo namibiano aveva risposto alle richieste di informazioni dalle Nazioni Unite, visto che non c’era niente di sbagliato nel concludere contratti con la Corea democratica per costruzione di edifici e addestramento tecnico delle Forze Armate.
Per la Namibia, l’impianto costruito dalla Corea democratica non è in conflitto con le sanzioni perché i prodotti costruiti non sono volti all’esportazione, ma alle forze di sicurezza nazionali. Inoltre, secondo Netumbo Nandi-Ndaitwah le sanzioni delle Nazioni Unite mirano al programma nucleare della Corea democratica e non proibiscono alla Namibia di avere rapporti diplomatici o altri legami militari con Pyongyang. Tuttavia, il rapporto delle Nazioni Unite afferma che “la costruzione di fabbriche di munizioni o installazioni militari è considerata servizio o assistenza per approvvigionamento, fabbricazione e manutenzione di armi” proibito dalle risoluzioni delle Nazioni Unite. L’anno scorso, il gruppo di esperti delle Nazioni Unite che monitora l’attuazione delle sanzioni contro la Corea democratica, aveva trovato che il Paese forniva armi leggere e addestramento contro-insurrezionale alle forze speciali di polizia, violando le sanzioni imposte dalle Nazioni Unite.

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Kim Jong Un: Pyongyang può montare testate nucleari sui missili balistici

Sputnik, 09/03/2016

Il leader nordcoreano Kim Jong Un ha annunciato che il suo Paese ha ridotto il peso delle testate nucleari e può montarle sui missili balistici, secondo i media.1034427909Secondo l’agenzia Yonhap, il leader della Corea democratica ha affermato che Pyongyang è riuscita a “diminuire il peso delle testate nucleari e a standardizzarle per missili balistici“. Kim avrebbe incontrato gli sviluppatori delle armi nucleari del Paese congratulandosi per il lavoro, che ha portato a varie sanzioni contro Pyongyang. Dall’inizio del 2016 la Corea democratica ha testato un’arma nucleare, che secondo Pyongyang era una bomba all’idrogeno. La Corea democratica ha anche lanciato un missile a lungo raggio, sfidando una risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite che vieta a Pyongyang di lanciare missili che potrebbero essere utilizzati come missili balistici a testata nucleare.

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La Corea democratica lancia un missile a lungo raggio

Sputnik 07/02/20161034276315La Corea democratica ha lanciato un missile a lungo raggio da un sito nel nord-ovest del Paese, secondo i media. Secondo l’agenzia Yonhap della Corea del Sud, il missile avrebbe una gittata di oltre 10000 chilometri. All’inizio della settimana, l’Organizzazione marittima internazionale (IMO) ha confermato di aver ricevuto la notifica dei piani per lanciare un satellite tra l’8 e il 25 febbraio. Pyongyang in seguito ha cambiato la data di lancio di un giorno. Il lancio del satellite Kwangmyongsong della Corea democratica ha suscitato preoccupazione in Giappone e Corea del Sud, dove il portavoce del ministero della Difesa sudcoreano Kim Min-seok aveva detto che Seoul avrebbe ritenuto qualsiasi lancio satellitare di Pyongyang un test per missili balistici. Le tensioni sui programmi nucleare e balistico della Corea democratica si sono intensificate dopo che Pyongyang ha detto, il 6 gennaio, di aver effettuato con successo il test di una bomba all’idrogeno, innescando la condanna della comunità internazionale. La Corea democratica avrebbe lanciato un satellite nel 2012, in violazione della risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. La risoluzione vieta a Pyongyang il lancio di missili che possano essere utilizzati come missili balistici a lunga gittata a testata nucleare.

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La Corea democratica testa un missile lanciato da un sottomarino

Bill Gertz, Free Beacon 8 gennaio 2016NKmissile-KimDue giorni dopo aver condotto un provocatorio test nucleare sotterraneo, la Corea democratica diffondeva un video che mostrava ciò che il governo indicava come lancio di prova di un missile balistico lanciato da un sottomarino a dicembre. La TV Centrale nordcoreana, in un video di 54 minuti, includeva notizie sul lancio del missile cui assisteva, a dicembre, il leader nordcoreano Kim Jong Un che appariva a bordo di una nave al momento del lancio sott’acqua del missile. Il test del missile fu per primo segnalato dal Washington Free Beacon. Funzionari della difesa hanno detto che il test riuscito seguiva quello fallito del 27 novembre, che quasi affondò il sottomarino lanciamissili, denominato Gorae o Balena. Il test di lancio di novembre causò danni significativi e il sottomarino fu visto rientrare nel porto di Sinpo con un’inclinazione di 45 gradi. Funzionari statunitensi hanno detto che il lancio fu effettuato presso Sinpo, città portuale sulla costa orientale della Corea democratica. Tuttavia, il successo del test del 21 dicembre, mostrato nel video, altera le valutazioni dell’intelligence degli Stati Uniti su ciò che crede sia una nuova capacità d’attacco nucleare strategico della RPDC. Il nuovo missile sublanciato potrebbe essere dotato dai nordcoreani di una testata nucleare entro un anno, secondo i funzionari. Il video mostra un missile che il Pentagono chiama KN-11 uscire da sott’acqua e raggiungere i 40 metri di quota prima di accendere il motore e volare in un cielo coperto di nuvole. Poi nel video, il missile appare da una certa distanza scomparendo tra le nuvole volando sul mare.
Un funzionario dell’intelligence sudcoreana ha detto all’agenzia Yonhap che la RPDC non ha completato lo sviluppo del nuovo missile lanciato da sottomarini. “Il Paese sembra seguire i test di espulsione, ma non completarli“, ha detto. Kim appare nel video con cappotto e cappello invernali su una nave militare, fornendo ciò che i nordcoreani chiamano buona guida sul campo. L’apparizione del video è sincronizzata alle informazioni sugli sforzi della Corea democratica per illustrare il proprio deterrente nucleare strategico, dopo l’ultimo test nucleare. Le agenzie d’intelligence statunitensi ritengono che il test nucleare abbia prodotto un’esplosione di bassa potenza, che potrebbe essere la prova dello sviluppo di un ordigno termonucleare a due stadi. La Corea democratica ha salutato il test quale importante passo avanti negli sforzi per costruirsi un arsenale nucleare contro ciò che definisce forze straniere ostili. La Corea democratica sarebbe in grado di schierare una piccola testata nucleare su un missile, ed ha diversi missili capaci di trasportarle. Il sistema a lungo raggio è chiamato Taepodong. Oltre alla rampa a Taepodong, la Corea democratica ha un piccolo numero di missili intercontinentali balistici mobili, designati KN-08 dal Pentagono. I funzionari hanno detto che il KN-08 è stato ampiamente testato in tutti gli aspetti dello sviluppo, ad eccezione delle prove di volo. Il KN-11, il missile del sottomarino, sarebbe basato sull’SLBM SSN-6 ottenuto segretamente dalla Russia e ricostruito in Corea democratica come Musudan. Il sottomarino Gorae è ritenuto dai servizi segreti statunitensi essere un sottomarino lanciamissili classe Golf II russo, o un sottomarino di progettazione nordcoreano basato sul Golf II. Alla domanda sul missile e gli sviluppi del nucleare nordcoreano, ad ottobre, l’Ammiraglio Cecil Haney, a capo del Comando Strategico degli USA che si occupa delle forze nucleari, definiva lo Stato canaglia “minaccia reale”. “E’ molto inquietante sapere, anche se non abbiamo visto i test, che il missile balistico intercontinentale KN-08, e non solo, guardando ad altre capacità come il Musudan, il numero di Scud e tutto il resto, il quadro completo delle loro provocazione appare inquietante“, aveva detto Haney.

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La Corea democratica testa con successo la Bomba H

4.th Media, Global Research, 6 gennaio 20169465934852_4e0722ad50_k_0Nota editoriale:Nell’aprile 2015 il capo del Comando Nord statunitense e del NORAD, Ammiraglio William Gortney, disse che le forze armate statunitensi ritenevano che Pyongyang potesse lanciare un missile intercontinentale con testata nucleare con un lanciatore mobile corazzato sulla Costa occidentale degli Stati Uniti“. RT
I vettori attuali della Corea democratica sono circa 1000 missili balistici e un piccolo numero di bombardieri leggeri in grado di raggiungere la maggior parte degli obiettivi in Corea del Sud e Giappone”, secondo un documento intitolato ‘Il futuro dei vettori nucleari della Corea democratica’ pubblicato da 38north.org.
In un annuncio ‘speciale e importante’ a mezzogiorno, la TV della Corea democratica annunciava che il Paese aveva fatto esplodere con successo una bomba all’idrogeno in miniatura, nel quarto test nucleare del Paese. L’annuncio segue la rilevazione di un “evento sismico artificiale” in prossimità di un sito nucleare di Pyongyang. Disporre di un ordigno nucleare all’idrogeno sarà un importante passo avanti per la Corea democratica. La tecnologia permette di regolare la potenza di un ordigno nucleare con alcune limitazioni. La miniaturizzazione richiesta per l’ordigno nucleare può significare che la Corea democratica potrebbe presto sviluppare una testata nucleare per i missili balistici più grandi. Pyongyang ha già affermato che può effettuare attacchi nucleari sugli Stati Uniti continentali...” RT_87503379_north_korea_nuclear_tests_624map_v4Testo del comunicato stampa ufficiale della RPDC
Pyongyang, 6 gennaio (KCNA)
Il governo della RPDC ha rilasciato la seguente dichiarazione:
Il primo test di una Bomba H è stato condotto con successo in Corea alle 10:00 di mercoledì, 105 del Juché (2016), seguendo le decisioni strategiche del PLC. Attraverso il test condotto con esperienza, tecnologia e sforzi nazionali, la Corea democratica ha pienamente dimostrato che le specifiche tecnologiche sviluppate per la Bomba H di nuova concezione, sono accurate e scientificamente verificate dalla potenza della più piccola Bomba H del mondo. E’ stato confermato che il test della Bomba H è stato condotto in modo sicuro e perfetto senza alcun impatto negativo sull’ambiente. Il test traccia lo stadio superiore dello sviluppo della forza nucleare della RPDC. Il successo del test della Bomba H, nel modo più perfetto, viene appositamente registrato con orgoglio nella storia della Corea democratica con l’ingresso tra gli Stati possessori di avanzate armi nucleari in possesso della Bomba H, e il popolo coreano dimostra lo spirito della nazione dignitosa dotata del deterrente nucleare più potente.
Il test è una misura per l’auto-difesa della Corea democratica, adottata per proteggere fermamente la sovranità del Paese e il diritto fondamentale della nazione a difendersi dalla minaccia nucleare sempre crescente e dai ricatti delle forze ostili guidate dagli USA, e per salvaguardare in modo affidabile la pace nella penisola coreana e la sicurezza regionale. Dalla comparsa della parola ostilità nel mondo non vi è stato alcun precedente di politica radicale, aspra e persistente come quella ostile che gli Stati Uniti perseguono verso la Corea democratica. Gli Stati Uniti sono una banda di rapinatori crudeli che lavora duramente per portare al disastro nucleare la Corea democratica, non contenti di averle imposto per tre volte la maledetta e inaudita politica dell’isolamento, blocco economico e pressione militare, per la semplice ragione di avere ideologia e sistema sociale diversi e si rifiuta di cedere alle ambizioni aggressive degli Stati Uniti. La penisola coreana e i dintorni diventano sempre più il focolaio mondiale in cui una guerra nucleare potrebbe scatenarsi per il costante assalto con tutti i mezzi d’attacco nucleare delle truppe dell’aggressore imperialista statunitense, tra cui i gruppi d’attacco delle portaerei nucleari e l’aviazione strategica nucleare. Mentre usano ogni forma di sanzioni economiche e di cospirazioni da racket dei “diritti umani” contro la Corea democratica, mobilitando forze ostili, gli Stati Uniti hanno compiuto sforzi disperati per bloccare la costruzione di una nazione prospera e il miglioramento del tenore di vita del popolo e per “abbatterne il sistema sociale”.
L’accesso della RPDC alla Bomba H della giustizia, opponendosi agli Stati Uniti, a capo dell’aggressione e che guardano alla possibilità di un attacco con enormi armi nucleari di vario tipo, è un legittimo diritto di uno Stato sovrano all’autodifesa e unico passo che nessuno può calunniare. Pace e vera sicurezza non possono essere raggiunte con la sollecitazione umiliante o il compromesso al tavolo dei negoziati. La triste realtà odierna dimostra chiaramente, ancora una volta, la verità immutabile che il proprio destino va difeso con i propri sforzi. Niente è più sciocco che cedere il fucile da caccia davanti ai branchi di lupi feroci. Il successo spettacolare della Corea democratica nel testare la Bomba H è un grande atto storico d’importanza nazionale, in quanto garantisce la sicurezza futura della nazione. La Corea democratica è un vero Stato amante della pace che ha fatto ogni sforzo per proteggere la pace nella penisola coreana e la sicurezza nella regione contro l’esiziale scenario bellico nucleare degli Stati Uniti. La Corea democratica, Stato nucleare responsabile, non sarà la prima ad utilizzare le armi nucleari, né trasferirà mezzi e tecnologie rilevanti in alcun caso, come già dichiarato, a condizione che le forze ostili dell’aggressione non incidano sulla sua sovranità. Non si potrà sospendere né smantellare lo sviluppo nucleare della Corea democratica, a meno che gli Stati Uniti non abbandonano la loro esiziale politica ostile verso di essa.
L’esercito e il popolo della Corea democratica intensificheranno costantemente la deterrenza nucleare della giustizia, in qualità e quantità, garantendo in modo affidabile e per sempre il futuro della causa rivoluzionaria del Juche della Corea. La Corea del Juche sarà prospera per sempre seguendo rapidamente la linea del grande PLC e avanzando contemporaneamente sui due fronti (potenza economica e nucleare).

Korean Central News Agency. Agenzia ufficiale della RPDC

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento