La Corea democratica ospita la sua prima mostra aerea

David Cenciotti, The Aviationist 26 settembre 2016

a-north-korean-soldier-watches-as-hughes-md-500-helicoptersLo scorso fine settimana la Corea democratica ha ospitato la sua prima manifestazione aerea presso l’aeroporto internazionale di Kalma, nella città portuale orientale di Wonsan. L’evento, cui hanno partecipato aerei civili e militari, ha rappresentato un’opportunità incredibile per gli appassionati di aviazione del mondo per fotografare alcuni degli aerei da combattimento più rari del mondo, tra cui MiG-29 Fulcrum, Su-25 Frogfoot, MiG-21bis Fishbed, Mi-8T Hind e Y-5 dell’Aeronautica Popolare Coreana. Tra gli aerei presenti alla manifestazione c’era anche una formazione di 4 elicotteri Hughes 500E, mostrati già nel 2013 durante la tradizionale sfilata a Pyongyang, da tempo circondati da mistero. Non c’erano immagini che ne rivelassero la presenza nella Repubblica Democratica Popolare di Corea, nonostante la notizia che fossero stati illegalmente forniti al regime fosse resa nota negli anni ’80. Anche la compagnia aerea Air Koryo partecipava alla manifestazione aerea con velivoli Tu-134, Tu-154 e Il-62.
La prima mostra aerea di Pyongyang ha luogo tra le crescenti tensioni con gli Stati Uniti sul continuo sviluppo di missili e armi nucleari della Corea democratica. Dopo il quinto test nucleare di questo mese, i bombardieri B-1B dell’US Air Force hanno condotto missioni di dissuasione estesa a sud della DMZ (Zona demilitarizzata). Mentre le sanzioni internazionali limitano il commercio internazionale del regime, la mostra aerea tenutasi quest’anno è probabilmente uno dei modi per attirare qualche turista in un Paese quasi inaccessibile agli stranieri (in particolare agli appassionati di materiale militare ultra-rare!) fino a pochi giorni fa.9b5709af4d62

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La Corea democratica annuncia un nuovo test nucleare

Xinhua 09/09/20165b4f4f55d757La Repubblica Popolare Democratica di Corea ha dichiarato di aver testato con successo una testata nucleare, la quinta dal 2006. Il test mirava a valutare la potenza della testata nucleare di nuova concezione, dichiarava l’Istituto per le armi nucleari della Corea democratica. “Si tratta sicuramente dell’avanzata tecnologia della RPDC per montare testate nucleari sui missili balistici”, dichiarava l’agenzia di stampa ufficiale KCNA citando l’istituto. Il test “ha esaminato e confermato struttura e caratteristiche specifiche dell’azione di una testata nucleare standardizzata per i missili balistici strategici Hwasong delle unità di artiglieria” della forza strategica dell’Esercito Popolare di Corea, secondo la nota. I fattori misurati nel test sono “potenza dell’esplosione e coefficiente di utilizzo del materiale nucleare“, dice la nota. Il test non ha prodotto alcuna perdita di radioattività o impatto negativo sull’ambiente circostante, aggiungeva. La dichiarazione affermava che la Corea democratica ora può produrre “una varietà di più piccole, più leggere e diversificate testate nucleari ad alta potenza per quante se ne vogliono“. Il test nucleare è “parte delle contromisure pratiche” alle minacce degli Stati Uniti, dice la nota, aggiungendo che la Corea democratica prende ulteriori misure per “rafforzare la potenza nucleare del Paese per qualità e quantità” in modo da proteggersi dalle minacce degli Stati Uniti. Il test nucleare coincide con il 68° anniversario della fondazione del Paese.
La Corea democratica ha confermato il test nucleare dopo che varie agenzie di monitoraggio avevano riportato un terremoto nel Paese. All’alba, il China Earthquake Network Center aveva detto che un terremoto di magnitudo 5,0 aveva scosso la Corea democratica alle 0030 GMT ad una profondità di 0,0 km. Nel frattempo, il Centro sismologico europeo del Mediterraneo dichiarava che un terremoto di magnitudo 5,0 era stato rilevato nella Corea democratica, successivamente rivisto a magnitudo 5,3. L’US Geological Survey notava una scossa di terremoto di magnitudo 5,3.
Il test nucleare è il secondo in otto mesi, dopo il test della prima bomba H del Paese. La Corea democratica ha anche condotto test nucleari sotterranei nel 2006, 2009 e 2013. La KCNA aveva già riferito che il leader della Corea democratica Kim Jong-un aveva incaricato di “continuare a compiere risultati miracolosi per rafforzare la forza nucleare in quest’anno storico“, suggerendo che un altro test nucleare sia in cantiere. I test nucleari della Corea democratica sono in contrasto con le pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e l’obiettivo della denuclearizzazione della penisola coreana.

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La Corea democratica può lanciare un attacco nucleare in Asia e Pacifico

Sputnik 25/08/2016

Il leader nordcoreano ha annunciato che il suo Paese può lanciare un attacco nucleare.High-Resolution North Korea carries out underwater ballistic missile test.Il leader nordcoreano Kim Jong-un ha annunciato che il suo Paese è pienamente in grado di lanciare un attacco nucleare, dopo il riuscito test di lancio di un missile balistico lanciato da un sottomarino, secondo l’agenzia di stampa sudcoreana Yonhap che citava la Korean Central News Agency (KCNA). “La Corea democratica aderisce alle potenze militari dalla capacità di attacco nucleare”, ha detto Kim Jong-un dopo aver definito il test di lancio “un grande successo” e una vittoria, secondo il rapporto della KCNA citata da Yonhap. I media di Pyongyang avevano rivelato il lancio di un missile balistico da un sottomarino nel Mar del Giappone. Il missile avrebbe volato per circa 500 chilometri verso il Giappone, rientrando nella zona d’identificazione della difesa aerea del Giappone (ADIZ). Secondo i militari sudcoreani, questo è stato il volo più lungo di un missile di questo tipo della Corea democratica. Dall’inizio dell’anno, la Corea democratica è al centro dell’attenzione internazionale per i suoi test missilistici. Il test nucleare di Pyongyang a gennaio e il lancio di un missile a lungo raggio a febbraio hanno determinato l’inasprimento delle sanzioni contro la Corea democratica, con una nuova risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite adottata a marzo.

La RPDC Lancia missili da sottomarini, mentre iniziano le manovre USA-Corea del sud
Xinhua 24/08/20163f23f5b9e8e2La Repubblica Popolare Democratica di Corea (RPDC) testava il lancio di un missile balistico da sottomarino, al largo delle coste orientali, in un momento di acute tensioni nella penisola coreana dall’inizio delle manovre annuali di Corea del Sud e Stati Uniti, dichiaravano i militari Seoul.
Un funzionario del ministero della Difesa della Corea del Sud ha detto a Xinhua che la Corea democratica a testato un missile balistico lanciato da sottomarini (SLBM) alle 5:30 locali (2030 GMT) al largo della città costiera orientale di Sinpo, nella provincia di Sud Hamgyeong. Il funzionario ha detto che la tecnologia SLBM della Corea democratica sembrava essere avanzata rispetto ai precedenti lanci, dato che il missile ha volato per circa 500 chilometri. I militari di Seoul presumibilmente considerano un volo di oltre 300 km di distanza un successo. E’ stato il volo più lungo di tutti i test di lancio di SLBM della Corea democratica. Il lancio avveniva due giorni dopo che Seoul e Washington avvivano le manovre annuali congiunte dal nome in codice Ulchi Freedom Guardian (UFG). Pyongyang considera le esercitazioni una prova generale per l’invasione del Nord, mentre i due alleati affermano essere di natura difensiva.
Il funzionario del ministero della difesa di Seoul ha detto che il lancio è una dimostrazione di forza della Corea democratica ed aumentare le tensioni militari nella penisola coreana con la scusa delle esercitazioni militari congiunte Corea del Sud-Stati Uniti. Le manovre UFG simulate al computer dovevano svolgersi il 26 agosto, ma l’intensificarsi delle tensioni nella regione hanno spinto Seoul e Washington alla decisione unilaterale di luglio di schierare una batteria Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) nel sud-est della Corea del Sud dalla fine del prossimo anno.
Le manovre Corea del Sud – USA di quest’anno adottano il cosiddetto piano operativo 5015, uno scenario bellico di risposta congiunta firmato nel giugno del 2015 da Corea del Sud e Stati Uniti. L’OPLAN 5015 comporta un attacco preventivo di Stati Uniti e Corea del Sud contro la Corea democratica, aumentando la possibilità di conflitti militari nella penisola.

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La Corea democratica inizia la costruzione di un’avanzata base per sottomarini lanciamissili

Nick Hansen e Jeremy Binnie, IHS Jane Defence Weekly, 22 luglio 2016Cn36XvVUIAAcltDLa Corea democratica costruisce una struttura fortificata vicino alla città portuale di Sinpo con ciò che sembrano due banchine coperte che potrebbero dare riparo a sottomarini lanciamissili balistici (SSB). Situata a 2,25 km a sud del cantiere di Sinpo, vicino la base navale di Mayang-do, sulla costa orientale del Paese, la nuova costruzione è il maggiore programma di edilizia militare attivo in Corea democratica in questo momento. Immagini satellitari mostrano che la costruzione della base è iniziata tra agosto 2009 e novembre 2012. Gran parte del porto del 2009 (una superficie di circa 6000 mq) è riparata dal mare da una diga dal novembre 2012. Le cave sulle colline circostanti probabilmente furono utilizzate per estrarre il materiale da costruzione. La zona del porto è stata completata nell’ottobre 2013 e lo scavo dei bacini progrediva con la costruzione di un nuovo molo. Le banchine presero forma il 24 luglio 2014, con la Corea democratica che si preparava a porvi le basi in cemento. A metà 2015 le strutture d’acciaio sulle banchine furono poste ed alcune lastre di cemento formavano i tetti dei rifugi. Le immagini del 13 maggio 2015 mostrano i due rifugi di circa 150 m di lunghezza, 10 m di larghezza e 14 m di altezza. Le immagini satellitari dell’8 maggio 2016 rivelano che la costruzione dei rifugi era avanzata nelle parti coperte di terra. L’edificio è ancora in costruzione sulle facciate dei rifugi e una chiatta era ormeggiata alla diga. Il nuovo molo, ormai lungo 137 metri e largo 13 m, è in fase di completamento. La Corea democratica ha già diversi bunker per sottomarini, alcuni dei quali capaci di accogliere gli obsoleti sottomarini d’attacco Romeo.

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La Corea democratica lancia con successo 2 missili balistici

Xinhua 23/06/2016bm25scene1.jpg647cf412-4a3b-4b74-a0e1-6e7bd1049e6fOriginalLa Repubblica Popolare Democratica di Corea (RPDC) annunciava di aver testato con successo un missile balistico superficie-superficie a medio raggio Hwasong-10 e uno a lungo raggio strategico, in presenza del leader Kim Jong Un sul sito del lancio, secondo KCNA. Il missile balistico “è decollato da una rampa di lancio semovente e con precisione ha colpito l’area marittima a 400 km, dopo aver volato alla quota massima di 1413.6 km, lungo l’orbita prevista“, secondo KCNA. Il test ha confermato la caratteristica del volo cinetico del missile balistico della RPDC con un sistema aggiornato di sicurezza e controllo e specifiche tecniche di nuova concezione per struttura e sistema dinamico del missile, secondo i media di Stato. Il test ha verificato anche la resistenza al calore della testata nella sezione di rientro e la stabilità di volo. Kim ha dato l’ordine di avviare il lancio del missile dopo aver ascoltato una relazione sul piano. Kim ha detto che la Corea democratica ha sicuramente la capacità di attaccare gli statunitensi nella regione del Pacifico e che il Paese dovrà avere potenti mezzi offensivi per minacciare il nemico e difendere il popolo dalle minacce di Stati Uniti e altre forze ostili. Ha anche sottolineato la necessità che la Corea democratica aumenti la “capacità d’attacco nucleare preventivo in modo netto” e continui a sviluppare armi d’attacco strategiche, aggiungendo che la capacità di attacco nucleare dovrà essere costantemente rafforzata per proteggere il Paese e il popolo dalla minaccia nucleare degli Stati Uniti.
Il 21 giugno il Capo di Stato Maggiore della Corea del Sud aveva detto che la Corea democratica ha lanciato due missili balistici sospettati di essere missili a medio raggio Musudan dalla zona di Wonsan sulla costa orientale. Il primo è stato lanciato verso le 05:58 ora di Seoul, ma sembrava aver fallito avendo il missile volato seguendo una breve traiettoria anomala rispetto a quella di un normale missile balistico. La Corea democratica testava un secondo missile all 8:05 ora di Seoul, che volava per circa 400 chilometri. Si ritiene che un missile balistico debba volare almeno 300 km per considerare riuscita la prova di lancio. L’ultimo lancio di un missile a medio raggio fu la sesta prova di questo tipo di Pyongyang, dopo cinque lanci precedenti da tutti ritenuti falliti.

Global Times

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La Corea democratica lancia un missile balistico da un sottomarino

Yonhap 23/04/2016CgywWyOU0AEEJUqLa Corea democratica ha lanciato ciò che sembrava un missile balistico per sottomarino nel mare orientale, secondo i militari della Corea del Sud. I Capi di Stato Maggiore affermano che la Corea democratica ha lanciato ciò che credono sia un missile balistico lanciato da sottomarini (SLBM) intorno alle 18:30, mentre controllavano i militari nordcoreani per mantenere la prontezza al combattimento. I JCS aggiunsero che il missile volò per circa 30 km, ben al di sotto della gittata minima degli SLBM di 300 km. Separatamente, una fonte del governo della Corea del Sud affermava che il motore del SLBM si era acceso dopo l’espulsione da un sottomarino da 2000 tonnellate classe Sinpo, che navigava solo per una breve distanza. “Questo proiettile, che si crede sia un SLBM, ha volato per un paio di minuti“, aggiungeva la fonte.
Il mese scorso, un rapporto dagli Stati Uniti affermava che la Corea democratica aveva condotto un test a terra di un SLBM KN-11. Il Washington Free Beacon aveva detto che il test del 16 marzo comportava la prova di espulsione del KN-11 da un contenitore metallico nel cantiere navale di Sinpo, sulle coste orientali della RPDC. Né Pentagono, né dipartimento di Stato confermarono il rapporto. Nel maggio dello scorso anno, Pyongyang affermò di aver effettuato con successo un test subacqueo di un SLBM, seguito da ciò che i funzionari statunitensi definirono test falliti del 28 novembre e del 21 dicembre dove il sottomarino classe Sinpo sarebbe stato danneggiato durante la confusa prova del 28 novembre, e i cui lavori di riparazione furono completati all’inizio del mese. Poi il 26 marzo, un sito di propaganda della Corea democratica caricava un video che mostrava un SLBM colpire Washington.
Se confermata, l’ultima prova del SLBM si aggiungerebbe ai passi provocatori di Pyongyang degli ultimi mesi a dispetto delle sanzioni internazionali. La Corea democratica ha affrontato sanzioni dopo il quarto test nucleare di gennaio e il lancio di un missile a lungo raggio del mese successivo. Il Paese sembra prepararsi a un’altra detonazione nucleare presso il poligono di Punggye-ri. La capacità SLBM della RPDC, se pienamente sviluppata, porrebbe una seria minaccia per la natura mobile. Gli esperti dicono che un test di “espulsione” si svolge generalmente nelle prime fasi di sviluppo degli SLBM, e Pyongyang dovrebbe ancora completare anni di sviluppo del SLBM.

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Corea democratica: il lancio del missile balistico da un sottomarino, un ‘successo notevole’

Sputnik, 24/04/2016

La Corea democratica ha ammesso di aver condotto un test di lancio di un missile da un sottomarino, dichiarandolo un “notevole successo”.1037135322La Corea democratica ha ammesso di aver effettuato il lancio di prova del missile da un sottomarino, dichiarandolo “notevole successo”, secondo l’agenzia KCNA. I militari della Corea del Sud dichiaravano di aver individuato un sottomarino nordcoreano lanciare un missile balistico al largo delle coste orientali, spingendo la Francia a chiedere ulteriori sanzioni comunitarie contro Pyongyang. L’agenzia coreana ha detto che il lancio del missile balistico “ha pienamente confermato l’affidabilità del sistema di lancio sottomarino e soddisfatto tutti i… requisiti tecnici per effettuare un’operazione offensiva“. Il leader della Corea democratica Kim Jong Un supervisionava il lancio ed era soddisfatto del risultato, aggiunge il comunicato.
Le tensioni nella penisola coreana s’intensificarono dopo che la Corea democratica effettuò con successo il test di una bomba all’idrogeno a gennaio. La RPDC sostiene di aver bisogno di armi atomiche come deterrente per impedire l’invasione dagli Stati Uniti.

Traduzione di Alessandro Lattanzio
SitoAuroraAuroraSito

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento